{"id":9096,"date":"2025-03-27T11:50:00","date_gmt":"2025-03-27T10:50:00","guid":{"rendered":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/?p=9096"},"modified":"2026-05-06T11:51:35","modified_gmt":"2026-05-06T09:51:35","slug":"you-knew-exactly-how-this-would-end-the-epistemic-side-effect-effect-in-polish","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/you-knew-exactly-how-this-would-end-the-epistemic-side-effect-effect-in-polish\/","title":{"rendered":"You knew exactly how this would end: The epistemic side-effect effect in Polish"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Our natural, almost automatic tendency to attribute intentionality to people\u2019s actions depends on whether their consequences are positive or negative. This phenomenon was first described by Joshua Knobe, an experimental philosopher at Yale University. When someone\u2019s actions produce unintended foreseen consequences, we are far more likely to conclude that bringing about those consequences was intentional if they turn out to be negative. A similar phenomenon pertains to knowledge. Many people instinctively assume that if something went wrong, you probably knew it would.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The ESEE Experiment<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The epistemic side-effect effect was discovered through an experiment in which participants were presented with two versions of a story. In both cases, the story concerns actions taken by a company\u2019s management to increase profits \u2013 actions that will either harm or benefit the environment (more on this later). The versions of the story presented to the experiment participants differ in only four places:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The vice-president of a company went to the chairman of the board and said, \u201cWe are thinking of starting a new program. We are sure that it will help us increase profits, [but \/ and] it will also [harm \/ help] the environment.\u201d The chairman of the board answered, \u201cI don\u2019t care at all about [harming \/ helping] the environment. I just want to make as much profit as I can. Let\u2019s start the new program.\u201d They started the new program. Sure enough, the environment was [harmed \/ helped].<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">It might seem that the assessment of the director\u2019s actions \u2013 in particular, whether he knew about the consequences \u2013 should be the same regardless of whether the program harmed or helped the environment. However, in this and many similar scenarios, regardless of language, culture, or geographical location, significantly more respondents say that the director knew the program would lead to negative consequences rather than positive ones. Philosophers from the University of Warsaw explained how to interpret this and what it means in practice.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Experimental philosophy at the University of Warsaw<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A research team from the Faculty of Philosophy at the University of Warsaw*, led by Prof. Katarzyna Paprzycka-Hausman, investigated whether the epistemic side-effect effect appears when the story is presented to Polish-speaking participants in a Polish context. The results were clear: ESEE is alive and well in Polish society.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Attempts to weaken the effect by modifying the scenario \u2013 for example, by having the CEO consult multiple sources about the environmental impact \u2013 proved unsuccessful.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">The researchers also tested whether the effect could be reduced by prompting participants to reflect more deeply. They examined whether informing participants about ESEE in advance, or preceding the task with thought-provoking questions, would make a difference. In both cases, the effect persisted, with only minor changes in responses. Does this mean ESEE overrides rational thinking?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cMany researchers have argued \u2013 and continue to argue \u2013 that this phenomenon arises from the influence of emotions on how we attribute knowledge, or more broadly from cognitive biases and irrational mechanisms in judgment. However, even when participants were aware of ESEE, they continued to attribute knowledge differently depending on whether the outcome was positive or negative. This suggests either that irrational mechanisms are not responsible for the effect, or that they are so strong that most people find them difficult to override through reflection,\u201d says Prof. Katarzyna Paprzycka-Hausman.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Knowledge of consequences in the courtroom<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Why does this matter? ESEE is not merely a philosophical conundrum \u2013 it has real-world consequences across many areas of life. It is easy to imagine situations in which our fate depends on whether others believe we knew the consequences of our actions. In legal contexts, for example, a judge\u2019s or a jury\u2019s decision may hinge on whether they think a defendant was aware of the potential harm of his or her actions. In such a context, the widespread, largely unconscious tendency to attribute knowledge of negative consequences is deeply concerning. Moreover, ESEE shapes everyday communication, influencing how we interpret seemingly straightforward social interactions.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u201cImagine someone arrives late to a scheduled meeting. We naturally assume they know that being late wastes our time \u2013 a negative consequence. When judging them, we factor in that they continue this behavior despite that awareness. But if the same person arrives on time, we don\u2019t usually say they deeply respect our time. In this sense, \u2018good\u2019 is expected, while \u2018bad\u2019 stands out and leads us to automatically attribute knowledge or intent,\u201d explains Prof. Paprzycka-Hausman.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>The consequence account&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Research by the University of Warsaw team suggests that ESEE is not only real and widespread, but also highly resistant to change. Does this mean our thinking is fundamentally irrational?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Not necessarily. Prof. Paprzycka-Hausman\u2019s team proposes what they call the consequence account of ESEE, which offers a more nuanced explanation. According to this view, the type of knowledge attributed in negative cases differs from that attributed in positive ones. When we ask whether someone \u201cknew\u201d about a positive outcome, we ask whether they are sure that the outcome would occur. By contrast, in negative cases, such a question is reinterpreted as asking whether the person was aware that such an outcome could occur. This distinction matters because moral and legal responsibility typically depends on awareness of risk, not certainty of outcome. It allows us to assess whether someone could have prevented harm, or whether they might behave similarly in the future. The consequence account is the only account that explains why people attribute knowledge of harm even when it ultimately does not occur, or when its probability was initially very low.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;Although the epistemic side-effect effect remains puzzling, research by the team at the University of Warsaw has helped us better understand the important role that unconscious schemas play in our thinking and how context influences moral judgments.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">*The team studying the ESEE consists of Prof. Katarzyna Paprzycka-Hausman, Dr. Katarzyna Ku\u015b, Dr. Bartosz Ma\u0107kiewicz, and Dr. Marta Zar\u0119ba, who are affiliated with the Department of Epistemology at the Faculty of Philosophy, University of Warsaw. Their research interests include, among others, philosophy of mind, philosophy of language, philosophy of science, philosophy of action, experimental philosophy, and cognitive science.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>The text was originally published in Polish on the Serwis Naukowy UW <\/em><a href=\"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/dobrze-wiedziales-jak-to-sie-skonczy-o-epistemicznym-efekcie-efektu-ubocznego-w-jezyku-polskim\/\"><em>website <\/em><\/a><em>on March 27, 2025.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If something went wrong \u2013 you knew it would. Or at least, that\u2019s what research in experimental philosophy suggests. People are more likely to attribute intentionality to someone when the side effect of their action is negative. On the other hand, when something good happens as a result of your actions, few people are inclined to give you credit for it. What does the epistemic side-effect effect (ESEE, for short) mean in practice \u2013 and how does it operate in Polish? Researchers at the University of Warsaw set out to investigate.<\/p>\n","protected":false},"author":10,"featured_media":9098,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-9096","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-research-at-uw"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9096","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/10"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9096"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9100,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9096\/revisions\/9100"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9098"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9096"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9096"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/serwisnaukowy.uw.edu.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}